Clash of Clans のチームが Reddit で質問に答える企画をやっている

Clash of Clans はとても面白いゲームで、かれこれ1年ほど遊んでいる。このゲームはフォーラムでの議論も盛んで、開発チームもしっかり応える姿勢で臨んでいることが垣間見えてとてもいい。そんな Clash of Clans のチームがはてブライクな Reddit で質問に答える企画をやっていて面白かったのでいくつかピックアップしたい。


How much gold and elixir are currently circulating in the game?

(意訳) ゴールドとエリクサーはどれぐらいの量が流通してんの?

Right now, the total amount of resources in storages is: Gold: 6.5 trillion Elixir: 8.4 trillion Dark Elixir: 43 billion

(意訳) 今のところ、貯蔵されている合計の量は ゴールド: 6.5兆 エリクサー: 8.4兆 ダークエリクサー: 430億


Question for server team. Are you guys using Google App Engine or Cloud SQL or something else?

(意訳) インフラチームに質問。君らは Google App Engine か Cloud SQL か何使ってるの?

We are using the Amazon cloud.

(意訳) 我々は Amazon cloud を使っているよ

やっぱり Amazon なんですね。

Is town hall 11 in the near future? How about level 7 troops?

(意訳) TH11はもうすぐきたりする?レベル7の兵士はー?

There are no plans for Town Hall 11 at the moment, but it will come when the time is right.

(意訳) 今のところ TH11 は企画してないよ、でも時が満ちたら TH11 はくるよ。

TH11 きたらどんだけリソース食うんだろうと...

.. I REALLY REALLY love the song: "Don't Stop Me Now" by Queen. ..Is it possible to have a preset song/music to play at the start of the raid? ..Is that hard to implement on your end? Thanks.

(意訳) 俺さ、マジでマジで Queen の Don't Stop Me Now が好きなんだよね。レイドのときに流れる曲を予め設定することはできますか?実装は難しいですか?

We actually would prefer a Rihanna and Lady Gaga mashup featuring the Hog Rider. There's a trick to play your own music though:

  1. Shut down your Clash of Clans app and the music app that you use by double tapping your device's home button (the round button at the bottom of your iPhone, iPad or iPod). Tap and hold the Clash of Clans app icon until it starts to wiggle. Close both Clash of Clans and your music app.
  2. Tap the home button once to return to your home screen.
  3. Open the the music app that you use and play music.
  4. Relaunch Clash of Clans and disable the sound in the game

(意訳) 我々は本当にホグライダーを使うときにリアーナとレディ・ガガのマッシュアップをかけるのが好きだよ。自分の音楽をかけるやり方があるよ

  1. CoC と Music アプリを終了させる
  2. ホームスクリーンに戻る
  3. 音楽のアプリで音楽をかける
  4. CoC を音楽を切って再起動する

確かに Queen の Don't Stop Me Now がレイドのときにかかるとアガるかも。CoC って音楽をバックグラウンド再生できるようになってるのね。